予め定義した定型文を文書中に挿入する拡張 Lisp である shortinput.l の「置換される書式文字列」が定義されている部分（136行目以下）に次を追加。

("\\%". ,#'get-clipboard-data)

これで ShortInput ファイルの "\%" がクリップボードの中身で置き換えられる。たとえば、

<li><a href="\Y/\y\m\d.html">\%</a><span>\Y-\m-\d</span></li>\n

と ShortInput ファイル に書いて update と名前を付けておけば、クリップボードに文字列 "string" をコピー、ダイアログから update を選択、エンターキーを押す、の操作で、編集中の文書に、
が挿入される。